Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(в спортивных забегах)

  • 1 ведущий

    I прил.
    principal, principale, principaux adj
    II сущ.
    (на телевидении, радио) présentateur m; (игры, конкурса и т.п.) animateur m
    * * *
    1) прил. ( главный) principal

    веду́щее колесо́ тех. — roue motrice ( или de commande)

    веду́щий самолёт — (avion) guide m, chef m de file

    веду́щие о́рганы печа́ти — les grands journaux

    веду́щие о́трасли промы́шленности — industries-clefs f pl, industries f pl de base

    веду́щее нача́ло — principe fondamental

    веду́щая роль — rôle principal

    2) сущ. м. ав. chef m de patrouille
    3) сущ. м. (на концерте, в театре) speaker [spikœr] m, annonceur m, présentateur m
    * * *
    adj
    1) gener. de pointe (La crise n'a affecté que le microcosme des physiciens et des astronomes de pointe.), phare, prépondérant (Dans les systèmes téléopérés, l'opérateur humain tient une position prépondérante dans la boucle de commande.), supérieur (Une réception en l'honneur des savants supérieurs de ces institutions), vedette (íàïð. âåäæùàà ìàðûà - Ferrari etait la marque vedette des anneés 90), (праздника) président des festivités, dirigeant, général, présentateur, animateur, pilote, directeur, meneur de jeu
    2) Av. pilote leader, leader (самолёт)
    4) eng. guide (самолёт), moteur
    5) theatre. récitant
    6) busin. incontournable (X (nom de société) s'est imposée comme un acteur incontournable sur le marché), présentateur (radio, TV)

    Dictionnaire russe-français universel > ведущий

См. также в других словарях:

  • Летние Олимпийские игры 2008 — XXIX летние Олимпийские игры Город организатор Пекин, Китай …   Википедия

  • XXIX Олимпийские игры — XXIX летние Олимпийские игры Город организатор Пекин, Китай Страны участницы 204 Количество атлетов 11 099 Разыгрывается медалей 302 комплекта наград в 28 видах спорта …   Википедия

  • XXIX Летние Олимпийские игры — Город организатор Пекин, Китай Страны участницы 204 Количество атлетов 11 099 Разыгрывается медалей 302 комплекта наград в 28 видах спорта …   Википедия

  • XXIX летние Олимпийские Игры — Город организатор Пекин, Китай Страны участницы 204 Количество атлетов 11 099 Разыгрывается медалей 302 комплекта наград в 28 видах спорта …   Википедия

  • XXIX Олимпийские игры в Пекине — XXIX летние Олимпийские игры Город организатор Пекин, Китай Страны участницы 204 Количество атлетов 11 099 Разыгрывается медалей 302 комплекта наград в 28 видах спорта …   Википедия

  • XXIX Олимпийские игры в Пекине 2008 года — XXIX летние Олимпийские игры Город организатор Пекин, Китай Страны участницы 204 Количество атлетов 11 099 Разыгрывается медалей 302 комплекта наград в 28 видах спорта …   Википедия

  • XXIX летние Олимпийские игры — Город организатор Пекин, Китай Страны участницы 204 Количество атлетов 11 099 Разыгрывается медалей 302 комплекта наград в 28 видах спорта …   Википедия

  • XXІX Олимпийские Игры 2008 года в Пекине — XXIX летние Олимпийские игры Город организатор Пекин, Китай Страны участницы 204 Количество атлетов 11 099 Разыгрывается медалей 302 комплекта наград в 28 видах спорта …   Википедия

  • Игры XXIX Олимпиады — XXIX летние Олимпийские игры Город организатор Пекин, Китай Страны участницы 204 Количество атлетов 11 099 Разыгрывается медалей 302 комплекта наград в 28 видах спорта …   Википедия

  • Календарь летних Олимпийских игр 2008 — XXIX летние Олимпийские игры Город организатор Пекин, Китай Страны участницы 204 Количество атлетов 11 099 Разыгрывается медалей 302 комплекта наград в 28 видах спорта …   Википедия

  • ОИ-2008 — XXIX летние Олимпийские игры Город организатор Пекин, Китай Страны участницы 204 Количество атлетов 11 099 Разыгрывается медалей 302 комплекта наград в 28 видах спорта …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»